- 相關(guān)推薦
《早發(fā)白帝城》原文賞析
《早發(fā)白帝城》這首詩寫的是從白帝城到江陵一天之內(nèi)的行程情況，主要突出輕快，這也反映了李白心情的輕快。下面是小編收集真理的《早發(fā)白帝城》原文賞析，歡迎閱讀參考！
早發(fā)白帝城
李白〔唐代〕
朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。
譯文及注釋
譯文
清晨，我告別高入云霄的白帝城，江陵遠(yuǎn)在千里，船行只一日時間。
兩岸猿聲還在耳邊不停地回蕩，輕快的小舟已駛過萬重青山。
譯文二
清晨，我告別高入云霄的白帝城江陵遠(yuǎn)在千里，船行只一日時間。
兩岸猿聲，還在耳邊不停地啼叫不知不覺，輕舟已穿過萬重青山。
注釋
發(fā)：啟程。
白帝城：故址在今重慶市奉節(jié)縣白帝山上。楊齊賢注：“白帝城，公孫述所筑。初，公孫述至魚復(fù)，有白龍出井中，自以承漢土運(yùn)，故稱白帝，改魚復(fù)為白帝城�！蓖蹒ⅲ骸鞍椎鄢�，在夔州奉節(jié)縣，與巫山相近。所謂彩云，正指巫山之云也。”
朝：早晨。
辭：告別。彩云間：因白帝城在白帝山上，地勢高聳，從山下江中仰望，仿佛聳入云間。
江陵：今湖北荊州市。從白帝城到江陵約一千二百里，其間包括七百里三峽。酈道元《三峽》：“自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕處。重巖疊障，隱天蔽日，自非亭午夜分，不見曦月。至于夏水襄陵，沿溯(或泝)阻絕�；蛲趺毙�，有時朝發(fā)白帝，暮到江陵，其間千二百里，雖乘奔御風(fēng)，不以疾也。春冬之時，則素湍綠潭，回清倒影。絕巘(或巚)多生怪柏，懸泉瀑布，飛漱其間。清榮峻茂，良多趣味。每至晴初霜旦，林寒澗肅，常有高猿長嘯，屬引凄異�？展葌黜�，哀囀久絕。故漁者歌曰：‘巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳�！边�：歸;返回。
猿：猿猴。
啼：鳴、叫。
�。和Ｏ�。
萬重山：層層疊疊的山，形容有許多。
創(chuàng)作背景
公元759年(唐肅宗乾元二年)春天，李白因永王李璘案被流放夜郎，途經(jīng)重慶。行至白帝城的時候，忽然收到赦免的消息，驚喜交加，隨即乘舟東下江陵。此詩即是作者回到江陵時所作，所以詩題一作《下江陵》。
作品賞析
唐代安史之亂初期，唐玄宗奔蜀，太子李亨留討安祿山，不久，李亨既位，史唐肅宗。玄宗又曾命令兒子永王李璘督兵平叛，永王李璘在江陵，召兵萬人，自樹一幟，肅宗懷疑他爭奪帝位，已重兵相壓，李璘兵敗被殺。李白曾經(jīng)參加過永王李璘的幕府，被加上“附逆”罪流放夜郎(今貴州遵義)，當(dāng)他行至巫山(今重慶境內(nèi))的時候，肅宗宣布大赦，李白也被赦免，他像出籠的鳥一樣，立刻從白帝城東下，返回江陵(今湖北荊州)。此詩即回舟抵江陵時所作，所以詩題一作“白帝下江陵”。
此詩意在描摹自白帝至江陵一段長江，水急流速，舟行若飛的情況。首句寫白帝城之高;二句寫江陵路遙，舟行迅速;三句以山影猿聲烘托行舟飛進(jìn);四句寫行舟輕如無物，點(diǎn)明水勢如瀉。全詩把詩人遇赦后愉快的心情和江山的壯麗多姿、順?biāo)兄鄣牧鲿齿p快融為一體，運(yùn)用夸張和奇想，寫得流麗飄逸，驚世駭俗，又不假雕琢，隨心所欲，自然天成。
“朝辭白帝彩云間”“彩云間”三字，描寫白帝城地勢之高，為全篇描寫下水船走得快這一動態(tài)蓄勢�！安试崎g”的“間”字當(dāng)作隔斷之意，詩人回望云霞之上的白帝城，以前的種種恍如隔世。一說形容白帝城之高，水行船速全在落差。如果不寫白帝城之高，則無法體現(xiàn)出長江上下游之間斜度差距之大。白帝城地勢高入云霄，于是下面幾句中寫舟行的迅捷、行期的短暫、耳(猿聲)目(萬重山)的不暇迎送，才一一有著落�！安试崎g”也是寫早晨景色，顯示出從晦暝轉(zhuǎn)為光明的大好氣象，而詩人便在這曙光初燦的時刻，懷著興奮的心情匆匆告別白帝城。
“千里江陵一日還”的“千里”和“一日”，以空間之遠(yuǎn)與時間之短作懸殊對比。這里，巧妙的地方在于那個“還”字上�！斑�”，歸來的意思。它不僅表現(xiàn)出詩人“一日”而行“千里”的痛快，也隱隱透露出遇赦的喜悅。江陵本非李白的家鄉(xiāng)，而“還”字卻親切得如同回鄉(xiāng)一樣。一個“還”字，暗處傳神，值得讀者細(xì)細(xì)玩味。
“兩岸猿聲啼不住”的境界更為神妙。古時長江三峽，“常有高猿長嘯”。詩人說“啼不住”，是因?yàn)樗俗w快的輕舟行駛在長江上，耳聽兩岸的猿啼聲，又看見兩旁的山影，猿啼聲不止一處，山影也不止一處，由于舟行人速，使得啼聲和山影在耳目之間成為“渾然一片”，這就是李白在出峽時為猿聲山影所感受的情景。身在這如脫弦之箭、順流直下的船上，詩人感到十分暢快和興奮。清代桂馥稱贊：“妙在第三句，能使通首精神飛越�！�(《札樸》)
“輕舟已過萬重山”為了形容船快，詩人除了用猿聲山影來烘托，還給船的本身添上了一個“輕”字。直說船快，那便顯得笨拙;而這個“輕”字，卻別有一番意蘊(yùn)。三峽水急灘險(xiǎn)，詩人溯流而上時，不僅覺得船重，而且心情更為滯重，“三朝上黃牛，三暮行太遲。三朝又三暮，不覺鬢成絲”(《上三峽》)。如今順流而下，行船輕如無物，船的快速讀者可想而知。而“危乎高哉”的“萬重山”一過，輕舟進(jìn)入坦途，詩人歷盡艱險(xiǎn)、進(jìn)入康莊旅途的快感，也自然而然地表現(xiàn)出來了。這最后兩句，既是寫景，又是比興，既是個人心情的表達(dá)，又是人生經(jīng)驗(yàn)的總結(jié)，因物興感，精妙無倫。
這首詩寫的是從白帝城到江陵一天之內(nèi)的行程情況，主要突出輕快，這也反映了李白心情的輕快。李白以58歲的年齡，被流放夜郎，拋妻別子，走向長途，忽然遇赦，得以歸家，心里自然十分高興。在詩中李白沒有直接抒情，但是讀了他對行程的描寫，自然感受到他的心情和興奮的情緒。
作者簡介
李白(701年-762年) ，字太白，號青蓮居士，又號“謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩人，被后人譽(yù)為“詩仙”，與杜甫并稱為“李杜”，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。據(jù)《新唐書》記載，李白為興圣皇帝(涼武昭王李暠)九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩作中多為醉時寫就，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進(jìn)酒》《明堂賦》《早發(fā)白帝城》等多首。
詩作原文與創(chuàng)作背景
�。ㄒ唬┰�
朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。
�。ǘ﹦�(chuàng)作背景
此詩作于唐肅宗乾元二年（759 年），是李白人生的重要轉(zhuǎn)折點(diǎn)。彼時李白因卷入永王李璘案，被流放夜郎（今貴州一帶），行至白帝城時忽逢赦免詔書，驚喜交加中乘舟東下江陵，遂作此詩。全詩既是三峽舟行的實(shí)景描摹，更是詩人掙脫困厄、重獲自由的心靈寫照，被明人楊慎盛贊 “驚風(fēng)雨而泣鬼神矣”。
詩句賞析：時空流轉(zhuǎn)中的心靈飛躍
�。ㄒ唬┦茁�(lián)：彩云為幕，開啟時空對話
“朝辭白帝彩云間” 以絢爛筆觸定格出發(fā)瞬間：白帝城在朝霞彩云間若隱若現(xiàn)，“彩云” 既寫三峽晨景的明媚，又暗合詩人遇赦后豁然開朗的心境，更藏禪宗 “無常如浮云” 的隱喻 —— 昨夜仍在流放愁緒中，今晨已在曙光中啟程，瞬間切割過往與當(dāng)下�！俺o” 二字極簡卻精準(zhǔn)，為全詩的 “快節(jié)奏” 埋下伏筆。
緊隨其后的 “千里江陵一日還”，以極致夸張構(gòu)建時空張力。從白帝到江陵的千里水路，尋常行船需半月之久，詩人卻以 “一日還” 壓縮時間，消解空間阻隔。這種違背物理規(guī)律的表達(dá)，并非單純的藝術(shù)夸張，而是心靈掙脫桎梏后的真實(shí)感知 —— 流放三年的漫長困頓，在 “還” 的歸心似箭中化為烏有，盡顯盛唐文人 “心包太虛” 的豪邁氣魄。
�。ǘ╊h聯(lián)：猿聲為引，打通感官邊界
“兩岸猿聲啼不住” 看似白描三峽實(shí)景，實(shí)則暗藏意象突圍。酈道元《水經(jīng)注》曾以 “猿鳴三聲淚沾裳” 賦予猿聲悲戚底色，但在李白筆下，連綿猿聲不再是愁緒觸發(fā)器，而是舟行迅疾的背景音。這種對傳統(tǒng)意象的重構(gòu)，恰是禪宗 “應(yīng)無所住” 的體現(xiàn)：猿聲自啼，輕舟自行，不被外境擾動心神，盡顯心靈的清明自在。
“輕舟已過萬重山” 堪稱神來之筆，完成從具象到抽象的升華。“萬重山” 既是三峽層巒疊嶂的實(shí)景，更是人生困厄、政治阻礙的隱喻；而 “輕舟” 既是順流而下的載體，更象征掙脫執(zhí)念后的心靈狀態(tài)�！斑^” 字極妙 —— 非 “破山” 的對抗，而是 “穿山” 的順應(yīng)，正如詩人不糾結(jié)過往冤屈，只坦然接納自由，在自然流轉(zhuǎn)中實(shí)現(xiàn)精神突圍。
藝術(shù)特色：天然去雕飾的詩仙筆法
（一）時空對照的張力美學(xué)
全詩以 “朝辭” 與 “一日” 的時間短差，對抗 “彩云間” 與 “萬重山” 的空間縱深，形成 “咫尺千里” 的藝術(shù)效果。這種時空壓縮并非刻意為之，而是遇赦后 “心隨物動” 的自然流露，正如 “黃河之水天上來” 的雄奇，彰顯李白浪漫主義的本色。
�。ǘ└泄偃诤系耐ǜ兴囆g(shù)
視覺上的 “彩云”“萬重山”，聽覺上的 “猿聲”，觸覺上隱含的 “輕舟” 顛簸，在詩句中交織成立體體驗(yàn)。猿聲未絕而輕舟已過萬山，將聽覺的延續(xù)性轉(zhuǎn)化為視覺的流動性，使二十八字產(chǎn)生 “余音繞梁” 的藝術(shù)張力，堪稱唐代七絕的感官表現(xiàn)典范。
�。ㄈ┮庀箅[喻的多重維度
詩中意象兼具寫實(shí)與象征雙重屬性：“彩云” 喻皇恩與希望，“輕舟” 喻人生轉(zhuǎn)機(jī)，“萬重山” 喻困境阻礙。詩人將個人際遇升華為對生命沉浮的哲學(xué)思考，在 “長風(fēng)破浪會有時” 的自信與 “天然去雕飾” 的真趣間找到平衡，盡顯盛唐氣象。
千古流傳的精神密碼
這首七絕之所以穿越千年仍具感染力，在于它寫出了人類共通的生命體驗(yàn) —— 從困頓到解脫的狂喜，從執(zhí)念到釋然的通透。當(dāng)我們在人生 “三峽” 中遇見 “萬重山” 時，總能從 “輕舟已過” 中汲取力量：不必與困境對抗，只需保持心靈輕盈，自能在順逆流轉(zhuǎn)中抵達(dá)自在之境。正如李白的人生，縱有跌宕，終以詩酒與豪邁，在歷史長河中留下永不褪色的波光。
【《早發(fā)白帝城》原文賞析】相關(guān)文章：
《早發(fā)白帝城》原文及翻譯賞析04-30
早梅原文及賞析01-19
《早行》原文及賞析11-07
早行原文及賞析05-22
早行原文賞析07-03
《早發(fā)竹下》賞析10-17
早興原文翻譯及賞析03-20
早梅原文翻譯及賞析05-08
《早梅》原文、注釋、賞析03-05