翻譯資格考試練習題
無論在學習或是工作中，我們都要用到練習題，做習題有助于提高我們分析問題和解決問題的能力。你所了解的習題是什么樣的呢？下面是小編精心整理的翻譯資格考試練習題，僅供參考，希望能夠幫助到大家。
翻譯資格考試練習題 1
Mr. Johnson preferred ________ heavier work to do.
A) to be given B) to be given C) to have given D) having given(A)
I remember ________ to help us if we ever got into trouble.
A) once offering B) him once offering C) him to offer D) to offer him(B)
We regret to inform you that the materials you ordered are ________.
A) out of work B ) out of stock C) out of reach D) out of practice(B)
Our company decided to ________ the contract because a number of the conditions in it had not been met.
A) destroy B) resist C) assume D) cancel(D)
She is ________ a musician than her brother.
A) much of B) much as C) more of D) more as(A)
Having been found guilty, the man was given a severe ________ by the judge.
A) service B) sentence C) crime D) crisis(B)
________ is known to the world, Mark Twain is great American writer.
A) That B) Which C) As D) It(C)
The residents, ________ had been damaged by the flood, were given help by the Red Cross.
A) all their homes B) all whose homes C) all of whose homes D) all of their homes(C)
You can’t afford to let the situation get worse. You must take ________ to put it right.
A) decisions B) directions C) sides D) steps(D)
Look at the terrible situation I am in! If only I ________ your advice.
A) follow B) had followed C) would follow D) have followed
Once out of the earth’s gravity, the astronauts is ________ by the problem of weightlessness.
A) affected B) effected C) inclined D) related(A)
Medical research has shown that the widespread of use of cigarettes contributes ________ the increase of cancers.
A) towards B) for C) with D) to(D)
Could you find someone ________.
A) for me to play tennis with B) for me to play tennis
C) play tennis with D) playing tennis with(A)
The computer has brought about surprising technological changes ________ we organize and produce information.
A) in a way B) in the way C) in that way D) in no way(B)
The manager of the hotel requests that their guests ________ after 11:00 p.m.
A) not to play loud music B) shouldn’t play loud music
C) don’t play loud music D) couldn’t play loud music(B)
He is late again today. I’ll ________ that he will not be late tomorrow.
A) be sure B) hope for C) felt D) to be felt(B)
In Australia the Asians make their influence ________ in businesses large and small.
A) feeling B) feel C) felt D) to be felt(C)
This popular sports car is now being ________ at the rate of a thousand a week.
A) turned down B) turned out C) turned up D) turned on(B)
In Britain people drive ________ the left.
A) at B) on C) to D) in(B)
This programme will examine the writer’s books in detail, ________ an introduction to her life.
A) following B) having followed C) being followed D) to be followed
翻譯資格考試練習題 2
1.Everyone has his inherent ability ,________________ (只是很容易被習慣所掩蓋).
2.The importance of traffic safety , _________________ (無論如何強調都不為過).
3.In my opinion , ______________ (打電動玩具既浪費時間也有害健康).
4.There is no doubt that ______________ (近視是一個很嚴重的問題)among the youth of our country.
5.According to my personal experience , ___________________ (微笑已帶給我許多好處).
1. which is easily concealed by habits
解析：每個人都有與生俱來的能力，只是很容易被習慣所掩蓋。本題的難點在于對動詞"掩蓋"的選擇。這里的"掩蓋"是抽象含義，并不是像 cover那樣能找到真實的掩蓋物，所以應該選擇conceal，常用搭配由：conceal...from。另外，這句話是一個非限制性定語從句。句子需填補內容是對 ability的`補充說明，"能力"是中心詞。因此，要用which引導這個非限制性定語從句。
2. can’t be overemphasized / can’t be emphasized too much
解析：本句考查的是"再......也不為過的"的說法。英語句型是：cannot + do sth. + too much 或 cannot over-do，如：He is so excellent that we cannot praise him too much.(他是這樣的優(yōu)秀，我們怎樣稱贊他都不過分。)cannot是否定，與too much 和 over-V. 結構連用時強調肯定，表示"怎么......也不為過"。
3. playing video games not only takes much time but also does harm to health
解析：句子需填補部分的主語是"打電動玩具"，雖然"打"是動詞，但根據(jù)全句結構我們需要將play處理成動名詞形式充當主語。此外，考察"不僅......還"的句型。"浪費時間"除了答案表達之外也可以用waste time 。
4. near-sightedness is a serious problem
解析：There is no doubt that后接從句，從句里應有完整的主謂賓結構。如：There is no doubt that the thief jumped into the room from the balcony in the second floor.(毫無疑問，小偷是從二樓的陽臺跳進來的。) "近視"還可以說成myopia 或 short sight 。
5. smile has done me a lot of good
解析：本題考察"帶給某人很多好處"的表達。我們知道"對某人有好處"可以說成do good to sb. 或do sb. good，依此類推，"給我?guī)砗芏嗪锰?就是：do a lot of good to me或do me a lot of good 。
【翻譯資格考試練習題】相關文章：
翻譯資格考試中級練習題11-12
翻譯資格考試練習題09-19
翻譯資格考試高級口譯練習題11-10
2017法語翻譯資格考試練習題07-04
2017高級翻譯資格考試練習題及答案11-18
翻譯資格考試三級口譯練習題09-03
翻譯資格考試高級筆譯閱讀理解練習題09-15
2017翻譯資格考試初級口譯練習題及答案08-21
2017初級翻譯資格考試口譯模擬練習題08-19