劉翰《立秋》原文及賞析

劉翰《立秋》原文及賞析1

　　《立秋日》

　　宋代劉翰

　　亂鴉啼散玉屏空，一枕新涼一扇風(fēng)。

　　睡起秋聲無(wú)覓處，滿階梧葉月明中。

　　譯文/注釋

　　初秋的清晨，一群小烏鴉在院中的樹(shù)上，清脆地鳴叫著。廳堂內(nèi)，迎門一處玉屏風(fēng)，矗立在門口。既能遮擋住臥室內(nèi)的隱私，又能增加廳堂內(nèi)的情趣。主人在臥室小睡未起，從半敞的窗戶外，刮進(jìn)一絲清涼的微風(fēng)，好像是仆人在用扇子給他扇風(fēng)一樣。夢(mèng)里好像看到滿園秋色，醒來(lái)后眼前卻空無(wú)一物。起身來(lái)到屋外，飛落的梧桐樹(shù)葉，鋪滿了院中的臺(tái)階，仰頭觀看，一輪秋月還掛在清涼的夜空中。

　　全文賞析乳鴉：小烏鴉，當(dāng)年出生的、剛學(xué)會(huì)在空中漫步的烏鴉。

　　啼散：啼叫著飛散了。

　　玉屏：一般是指玉色的屏風(fēng)。這里指院子里的屏風(fēng)，古代的'好多衙門，好像還有一些寺院的門口都有高大的漢白玉的屏風(fēng)。

　　新涼：立秋時(shí)分，是夏末秋初，秋風(fēng)乍起，所以說(shuō)新涼。

　　一扇風(fēng)：枕上涼風(fēng)吹來(lái)，像扇子扇過(guò)來(lái)一樣。

　　秋聲：秋風(fēng)聲和梧桐落葉聲。

　　賞析

　　乳鴉啼散玉屏空：夜色轉(zhuǎn)涼，出窩不久的烏鴉好像已經(jīng)耐不住寒意，吵吵著商量了好一陣一起飛散了，只留下寂寞的玉屏立在那里，夜色一下子變得那樣的空靜。烏鴉的啼叫，大概在每個(gè)人聽(tīng)來(lái)都是一種令人煩躁的聲音，它的消失，留給人的是寂靜的、清凈的美，因此也是在說(shuō)，一切煩惱的離去帶給我們的是純凈的美好。

　　一枕新涼一扇風(fēng)：夜寂靜下來(lái)，枕邊吹來(lái)一陣一陣清新的涼風(fēng)，像是扇子在一下下的搧動(dòng)。初秋的夜風(fēng)，真的給人那么一種涼意么？其實(shí)很難感覺(jué)的到，如果不是“立秋”這個(gè)特殊的日子，是很難讓人分辨清楚今夜的風(fēng)就是帶有涼意的秋風(fēng)了。正是“立秋”，才讓人意識(shí)到了清新的、夜風(fēng)的涼意�？梢�(jiàn)固有的己見(jiàn)、心理暗示是怎樣的一種奇妙。

　　睡起秋聲無(wú)覓處：從睡夢(mèng)中起身，來(lái)到寂靜的院子里，沉睡中依稀感覺(jué)到的秋聲卻是無(wú)處可尋。這一句寫(xiě)的尤其美妙，有很多東西我們能夠感覺(jué)的到，就像“秋聲”一樣，感覺(jué)到它的存在，但當(dāng)你著意去尋找它的時(shí)候，你卻無(wú)處可尋，這是一種只可意會(huì)的東西，很難用言語(yǔ)表達(dá)的東西，讓心靈共鳴的東西。讓我們進(jìn)入到這種意境的文字就是最好的文字。

　　滿階梧葉月明中：上一句的解釋，秋聲真的無(wú)處可尋么？不是的，明媚的月色下，滿階的梧桐落葉，我們不正是能夠從中聽(tīng)到夜里風(fēng)吹梧桐的秋聲么？這可真是“于無(wú)聲處聽(tīng)秋聲”了。這就是詩(shī)的境界。

　　從這首詩(shī)里還可以看出詩(shī)人睡得早，烏鴉啼散時(shí)，也就是剛摸黑的時(shí)候就已入睡。起得早，明月還掛在半空，梧葉月明中的時(shí)候。住的地方不是普通百姓住的房屋，像是衙門或者寺廟，要不就是達(dá)官貴人的住處，否則不會(huì)有“滿階梧葉”。普通百姓的住處不會(huì)有多的臺(tái)階，院子里也不會(huì)有梧桐。

　　總之，這是一首讓人值得回味的好詩(shī)，使人遐想，給人啟迪，含有真意。

劉翰《立秋》原文及賞析2

　　立秋

　　劉翰

　　乳鴉啼散玉屏空，一枕新涼一扇風(fēng)。

　　睡起秋聲無(wú)覓處，滿階梧葉月明中。

　　劉翰，生卒年不詳，字武子，長(zhǎng)沙（今湖南長(zhǎng)沙）人。長(zhǎng)期客居臨安（今浙江杭州），以布衣終。與范成大、楊萬(wàn)里有詩(shī)歌交往，著有《小山集》，《全宋詩(shī)》錄其詩(shī)一卷。

　　《立秋》集作《立秋日》�！傲⑶铩保�農(nóng)歷二十四節(jié)氣之一，在每年陽(yáng)歷8月8日左右，我國(guó)通常將立秋視為秋季的開(kāi)始。此詩(shī)寫(xiě)作者對(duì)立秋這一天的感受。

　　首句寫(xiě)傍晚時(shí)景色的變化。起初小烏鴉還待在樹(shù)枝上或屋檐上叫著，天黑了，烏鴉歸巢了，就再也聽(tīng)不到烏鴉的叫聲了�！叭轼f”是新長(zhǎng)成的小烏鴉，烏鴉有結(jié)群營(yíng)巢的特點(diǎn)，所以傍晚時(shí)，烏鴉的叫聲還是比較多的。老烏鴉不太喜歡叫，叫起來(lái)聲音也粗礪，比較難聽(tīng)。而乳鴉比較喜歡叫，聲音也柔和些，不是很難聽(tīng)。傍晚時(shí)玉屏上的字畫(huà)還能看得比較清楚，天黑了，玉屏上的字畫(huà)就看不見(jiàn)了，顯得空空的了。當(dāng)然，聽(tīng)不到烏鴉叫，看不見(jiàn)玉屏上的'字畫(huà)，于是屋內(nèi)也就顯得安靜空曠了。

　　次句寫(xiě)詩(shī)人躺在床上用扇子扇風(fēng)時(shí)的感受，夏天扇風(fēng)，覺(jué)得不是很涼快，因?yàn)榭諝獾臏囟缺容^高。立秋扇風(fēng)，覺(jué)得分外涼爽，因?yàn)榍锾斓絹?lái)了，空氣的溫度也低了些�！靶聸觥敝械摹靶隆弊謱�(xiě)出了這種變化。當(dāng)然這種感覺(jué)上的質(zhì)變，也有心理因素在起作用。

　　三句寫(xiě)夜里秋風(fēng)由勁吹到停止的過(guò)程。起初還聽(tīng)到秋風(fēng)吹動(dòng)草木發(fā)出嗚嗚的聲音，起床后一點(diǎn)聲音都聽(tīng)不到了。起床尋覓秋聲，說(shuō)明詩(shī)人對(duì)秋天的到來(lái)十分關(guān)注。

　　末句寫(xiě)在明亮的月色中，見(jiàn)到臺(tái)階上落滿了梧桐葉，詩(shī)人終于清楚地見(jiàn)到了秋天到來(lái)的足跡。因?yàn)榍锔邭馑�，所以秋天的月亮特別明亮。因?yàn)槲嗤┦锹淙~喬木，葉子比較闊，所以讓人覺(jué)得梧桐落葉比較早，比較顯著。

　　這首詩(shī)的最大特點(diǎn)是寫(xiě)出了夏秋之交自然界的變化。有的變化是顯而易見(jiàn)的，如“滿階梧葉”，所謂“一葉落而知天下秋”。有的變化不是很顯著，如首句通過(guò)聲音能判斷出是來(lái)自“乳鴉”，次句寫(xiě)立秋夜扇的風(fēng)特別涼爽。這都反映出詩(shī)人對(duì)事物的變化特別敏感，對(duì)生活的觀察與體驗(yàn)特別細(xì)致。此詩(shī)是按照時(shí)間先后來(lái)組織材料的，所以顯得特別清晰而流暢。

【劉翰《立秋》原文及賞析】相關(guān)文章：

劉翰《石頭城》閱讀答案及賞析09-20

涼州詞-王翰原文翻譯及賞析01-09

送劉昱原文及賞析08-10

《問(wèn)劉十九》原文及賞析03-03

送劉昱原文及賞析【優(yōu)秀】10-08

送劉昱原文及賞析（精品）08-23

贈(zèng)劉景文原文賞析12-23

《問(wèn)劉十九》原文及翻譯賞析01-13

送劉昱原文及賞析[精華]12-10

《問(wèn)劉十九》原文、注釋、賞析08-13